1
00:00:09,954 --> 00:00:13,074
- Los mayas, una civilización antigua

2
00:00:13,394 --> 00:00:16,474
que gobernó enorme
zonas de centro america

3
00:00:16,554 --> 00:00:19,354
durante más de dos y
medio millar de años.

4
00:00:19,634 --> 00:00:23,194
- Los mayas clásicos habían sido
uno de los más exitosos

5
00:00:24,034 --> 00:00:27,434
sociedades en el
América, si no el mundo.

6
00:00:27,954 --> 00:00:32,914
- Durante su época dorada o
Período clásico, 250 al 900 d.C.,

7
00:00:33,354 --> 00:00:35,794
había más de 40 ciudades-estado

8
00:00:35,874 --> 00:00:40,634
y más de 2 millones de personas,
nunca unidos como un solo imperio.

9
00:00:41,154 --> 00:00:44,474
- El periodo clásico fue un
tiempo de interacción intensiva

10
00:00:44,874 --> 00:00:48,354
entre varios
reinos, redes de alianzas,

11
00:00:49,354 --> 00:00:51,154
Conflictos, matrimonios mixtos.

12
00:00:51,554 --> 00:00:54,234
- Poderosas ciudades-estado se levantaron, lucharon,

13
00:00:54,314 --> 00:00:56,474
y forjado alianzas frágiles.

14
00:00:57,074 --> 00:00:59,034
Su rivalidad cuenta la historia.

15
00:00:59,114 --> 00:01:01,914
de cómo cayó toda esta civilización,

16
00:01:02,754 --> 00:01:05,674
narrativas talladas en
sus ruinas olvidadas hace mucho tiempo.

17
00:01:06,354 --> 00:01:09,194
- Leemos una historia asombrosa.

18
00:01:09,634 --> 00:01:13,914
- Sólo estoy pensando en
que calor y llama

19
00:01:13,994 --> 00:01:17,354
y viendo las piramides
quemarse habría parecido.

20
00:01:17,834 --> 00:01:20,234
- El periodo clásico estuvo dominado

21
00:01:20,314 --> 00:01:22,714
por una brutal batalla que duró 200 años

22
00:01:22,794 --> 00:01:25,034
por el control de la región de Petén
-.

23
00:01:26,354 --> 00:01:29,114
-dos antiguos
superpotencias enfrentadas.

24
00:01:30,594 --> 00:01:33,154
- Tenemos todo
que "Juego de Tronos" tiene

25
00:01:33,234 --> 00:01:34,074
excepto los dragones.

26
00:01:43,154 --> 00:01:46,874
- Durante los primeros años,
Tikal, la Ciudad Jaguar, dominaba.

27
00:01:47,354 --> 00:01:51,274
Pero sus ruinas hablan de una
gran rival, el Kaanul,

28
00:01:51,634 --> 00:01:53,914
también conocidos como los Reyes Serpiente.

29
00:01:56,634 --> 00:01:59,754
No hay duda de que el
Los reyes Kaanul tenían la intención de

30
00:01:59,834 --> 00:02:01,914
Conquista todos los reinos mayas.

31
00:02:01,994 --> 00:02:07,514
Y para lograrlo tuvieron que
asegurar todos los reinos alrededor de Tikal.

32
00:02:08,474 --> 00:02:10,394
Hablan de guerra.

33
00:02:10,474 --> 00:02:13,834
El término Guerra de las Galaxias
está asociado con el

34
00:02:13,914 --> 00:02:15,874
acto de guerra catastrófica.

35
00:02:16,194 --> 00:02:20,674
Ese es el clímax, ese es
el crescendo, eso es lo que

36
00:02:20,754 --> 00:02:22,434
toda la inscripción se está acumulando.

37
00:02:22,754 --> 00:02:24,514
¿Quién saldría victorioso?

38
00:02:25,434 --> 00:02:29,794
Esta es la historia del
El ascenso al poder del Reino Serpiente,

39
00:02:30,154 --> 00:02:33,034
su dominio sobre el mundo maya.

40
00:02:49,034 --> 00:02:50,914
En el año 400 d.C.,

41
00:02:51,314 --> 00:02:55,274
Los mayas se extendieron por
América en las grandes ciudades.

42
00:02:56,794 --> 00:03:01,194
Tikal dominaba las tierras bajas, pero
No fue la única gran potencia.

43
00:03:03,674 --> 00:03:09,194
La dinastía Kaanul es
inusual en la historia maya

44
00:03:09,754 --> 00:03:12,234
por su poder e influencia.

45
00:03:15,074 --> 00:03:19,074
no puedes entender
historia política maya clásica

46
00:03:19,154 --> 00:03:21,314
sin entender el
historia del reino estatal.

47
00:03:23,594 --> 00:03:28,154
Mientras redescubríamos la antigua
El mundo maya a principios del siglo XX.

48
00:03:28,874 --> 00:03:32,954
seguía apareciendo un símbolo de serpiente
entre inscripciones mayas.

49
00:03:34,034 --> 00:03:37,314
Los arqueólogos lo encontraron.
justo al otro lado de la región de Pitón
-.

50
00:03:38,154 --> 00:03:41,354
-El problema fue que no.
uno sabía lo que significaba.

51
00:03:43,114 --> 00:03:46,634
Fueron necesarios 50 años para
descifrar su significado.

52
00:03:47,274 --> 00:03:49,154
El lugar de las serpientes.

53
00:03:50,034 --> 00:03:53,874
Hablaba de un gran central
ciudad de la dinastía Kaanul.

54
00:03:54,234 --> 00:03:58,714
En la década de 1990, los arqueólogos
Finalmente supe dónde estaba.

55
00:03:59,674 --> 00:04:00,754
¿Familia?
-.

56
00:04:03,274 --> 00:04:07,754
-El nombre Kaanul es
asociado a un lugar,

57
00:04:08,074 --> 00:04:10,954
¿Y el lugar es Dzibanche?
-.

58
00:04:14,274 --> 00:04:17,514
-Casi 200 km al norte
-al noreste de Tikal,

59
00:04:18,154 --> 00:04:21,714
Está en el México actual,
pero cerca de la frontera de Belice.

60
00:04:30,354 --> 00:04:32,514
¿Dzibanché? es un lugar fascinante
-.

61
00:04:35,314 --> 00:04:39,954
-Si lo comparas con otros mayas
capiteles en el clásico temprano,

62
00:04:40,034 --> 00:04:41,154
en realidad es muy impresionante.

63
00:04:43,234 --> 00:04:46,474
Su gran arquitectura y
planificación urbana sofisticada

64
00:04:46,994 --> 00:04:51,194
establecer Dzibanché? aparte de
-metro
-otros reinos con potencial

65
00:04:51,274 --> 00:04:52,754
el monumento más grande

66
00:04:52,834 --> 00:04:57,314
zona y mayor población
densidad de cualquier ciudad maya en

67
00:04:57,394 --> 00:04:59,634
las tierras bajas. Esto fue

68
00:04:59,714 --> 00:05:01,154
una potencia política.

69
00:05:03,434 --> 00:05:10,354
¿En Dzibanché? vemos un muy poderoso
-l
-dinastía expansionista militarista.

70
00:05:10,594 --> 00:05:13,594
Están conquistando a sus enemigos. Algunos
de los primeros

71
00:05:13,674 --> 00:05:15,154
registros de la guerra maya

72
00:05:15,234 --> 00:05:19,754
provienen del sitio de
Cibanche y sobre los reyes Kaanul.

73
00:05:25,434 --> 00:05:29,714
Monumentos cubiertos de inscripciones
dejar clara su destreza militar,

74
00:05:29,954 --> 00:05:33,354
y un descubrimiento en
particular muestra lo despiadado

75
00:05:33,434 --> 00:05:35,074
naturaleza de su sociedad.

76
00:06:16,474 --> 00:06:20,794
Y los cautivos son
claramente en un estado alterado de

77
00:06:20,874 --> 00:06:23,194
conciencia porque su cabello

78
00:06:23,274 --> 00:06:24,994
está muy al lado.

79
00:06:25,834 --> 00:06:28,674
Y eso nos dice que
están en un estado de sueño, están

80
00:06:28,754 --> 00:06:29,834
en un estado alterado.

81
00:06:34,754 --> 00:06:38,194
Esas personas están siendo
preparados para el sacrificio, o están

82
00:06:38,274 --> 00:06:39,834
estar preparado para la esclavitud.

83
00:06:45,634 --> 00:06:49,114
Los rituales eran importantes para el
Maya, y uno de los más grandes.

84
00:06:49,194 --> 00:06:50,234
ofrendas que podrían hacer

85
00:06:50,314 --> 00:06:52,114
para sus dioses era sangre.

86
00:06:53,074 --> 00:06:53,914
Sangre humana.

87
00:06:54,794 --> 00:06:57,234
Cuanto más importante
El papel del sacrificio en

88
00:06:57,314 --> 00:06:59,154
sociedad, mejor.

89
00:07:01,154 --> 00:07:03,674
Por eso estos
Los prisioneros no eran meros guerreros.

90
00:07:04,314 --> 00:07:07,994
Eran gobernantes, los
reyes de las ciudades vecinas.

91
00:07:09,234 --> 00:07:13,194
La escalera de los cautivos
era por lo tanto un dispositivo ritual,

92
00:07:14,034 --> 00:07:16,954
cada visitante caminando
sobre los cuerpos simbólicos

93
00:07:17,034 --> 00:07:18,114
de enemigos derrotados.

94
00:07:19,234 --> 00:07:22,994
Con cada paso,
reafirmó la superioridad

95
00:07:23,394 --> 00:07:27,154
de la dinastía Kaanul y
la grandeza de su rey,

96
00:07:27,674 --> 00:07:28,874
Yuknoom Cheen

97
00:07:58,754 --> 00:08:01,754
Esta es la primera vez que
tener alguna información real sobre

98
00:08:01,954 --> 00:08:03,834
sus actividades políticas.

99
00:08:04,714 --> 00:08:08,194
y ciertamente está afirmando
un gran número de cautivos

100
00:08:08,274 --> 00:08:11,274
y una gran cantidad de
Lugares que está conquistando.

101
00:08:13,354 --> 00:08:16,994
- Yuknoom Cheen puse el
fundaciones

102
00:08:17,074 --> 00:08:19,274
para los Kaanul
expansión territorial.

103
00:08:19,914 --> 00:08:21,794
Pero a pesar de sus muchas victorias,

104
00:08:22,034 --> 00:08:24,874
Sibanché se quedó
demasiado débil para desafiar

105
00:08:24,954 --> 00:08:28,074
el mayor poder en
el mundo maya, Tikal.

106
00:08:31,354 --> 00:08:34,754
En cambio, esta conquista cayó
a otro gobernante serpiente.

107
00:08:37,794 --> 00:08:40,834
Este monumento esculpido en piedra nos cuenta

108
00:08:40,914 --> 00:08:45,394
que en el año 544, un
Un nuevo rey subió al trono.

109
00:08:46,234 --> 00:08:48,634
Su nombre era K'ahk' Ti' Ch'ich

110
00:08:51,794 --> 00:08:54,634
- K'ahk' Ti' Ch'ich fue uno de
los reyes mas importantes

111
00:08:54,714 --> 00:08:55,754
de la dinastía Kaanul.

112
00:08:55,834 --> 00:08:58,354
Ascendió al título de Calomte,

113
00:08:58,434 --> 00:09:00,634
que es líder supremo o emperador.

114
00:09:03,554 --> 00:09:06,954
El primer Kannul
líder para usar ese título,

115
00:09:07,034 --> 00:09:09,754
entre 550 y 572.

116
00:09:11,594 --> 00:09:14,554
y es interesante
porque no sabíamos de él

117
00:09:14,634 --> 00:09:15,434
hasta hace muy poco.

118
00:09:17,674 --> 00:09:21,754
- Los arqueólogos encontraron el
primeros rastros de este gran gobernante

119
00:09:22,154 --> 00:09:24,434
durante una excavación en Dzibanché?
-.

120
00:09:26,274 --> 00:09:29,394
-Tallado sobre dintel
tres del edificio seis,

121
00:09:29,754 --> 00:09:32,954
El equipo publicó
sus resultados en 2017.

122
00:09:36,634 --> 00:09:39,394
- K'ahk' Ti' Ch'ich, él es
la persona que realmente

123
00:09:40,074 --> 00:09:43,074
aprieta esa soga
alrededor del cuello de Tikal.

124
00:09:45,594 --> 00:09:49,234
- El primer Kalomte de
el Este, K'ahk' Ti' Ch'ich,

125
00:09:49,754 --> 00:09:52,074
quería expandir el pueblo Kaanul

126
00:09:52,154 --> 00:09:54,794
más adentro de Tikal
territorio que nunca antes.

127
00:09:55,554 --> 00:09:58,714
Un motivo que es claro de ver.
dentro de inscripciones antiguas.

128
00:10:35,394 --> 00:10:40,034
No hay duda de que el
Los reyes Kaanul tenían la intención de

129
00:10:40,114 --> 00:10:41,874
Conquista todos los reinos mayas.

130
00:10:41,954 --> 00:10:45,074
Y siendo Tikal el
rival más poderoso,

131
00:10:45,154 --> 00:10:48,834
inmediatamente se dieron cuenta
que este otro imperio en el

132
00:10:48,914 --> 00:10:51,474
El sur era una amenaza real.

133
00:10:51,554 --> 00:10:52,954
Y por eso tuvieron que derrotarlos.

134
00:10:54,754 --> 00:10:59,954
Para poder hacer eso, tuvieron que
asegurar todos los reinos alrededor de Tikal.

135
00:11:00,034 --> 00:11:00,634
primero.

136
00:11:04,554 --> 00:11:09,194
Los Kaanul querían gobernar el
mundo maya, pero para hacerlo,

137
00:11:09,274 --> 00:11:10,834
tuvo que sacarle el corazón,

138
00:11:10,914 --> 00:11:11,554
Tikal.

139
00:11:12,594 --> 00:11:16,434
Mientras avanzaban por el
región de Petén, eventualmente
-y

140
00:11:16,514 --> 00:11:19,994
-¿Llegó a El Perú? Huaca, la llamada
-d

141
00:11:20,074 --> 00:11:23,714
-ciudad de hechiceros y una
Vecino estratégico de Tikal.

142
00:11:24,634 --> 00:11:28,234
Está ubicado en la cima de un
acantilado que domina el cruce de

143
00:11:28,314 --> 00:11:30,914
el san pedro y san juan

144
00:11:30,994 --> 00:11:31,594
ríos.

145
00:11:33,434 --> 00:11:36,474
Huaca no era una ciudad grande,
pero era una ciudad importante.

146
00:11:36,554 --> 00:11:37,954
Era un lugar de peregrinación.

147
00:11:38,194 --> 00:11:42,034
La gente vendría allí para
recibir adivinación, recibir

148
00:11:42,114 --> 00:11:44,954
profecías, como si fueran a oráculos

149
00:11:45,274 --> 00:11:46,314
en la antigua Grecia.

150
00:11:47,514 --> 00:11:51,954
Y como resultado, todos
Quería controlar este lugar.

151
00:11:53,314 --> 00:11:57,274
Tikal quería controlar, Kaanul
querían controlar, eran

152
00:11:57,354 --> 00:11:59,634
compitiendo para controlar Waka.

153
00:12:01,674 --> 00:12:05,794
Tikal era el vecino más cercano
y el corazón de un comercio próspero

154
00:12:05,874 --> 00:12:07,874
red de la que Waka formaba parte.

155
00:12:12,194 --> 00:12:16,354
En El Perú?-Waka, suponemos
-e
-tenían una conexión bastante estrecha

156
00:12:16,434 --> 00:12:18,634
a Tikal, pero eso cambia.

157
00:12:20,514 --> 00:12:25,354
En las ruinas de Waka,
Los arqueólogos descubrieron la Estela 44.

158
00:12:26,394 --> 00:12:29,914
Cuenta cómo el
Rey Kano'ul, K'ahk' Ti' Ch'ich,

159
00:12:30,194 --> 00:12:33,434
tuvo un impacto aquí en el 556 d.C.

160
00:12:35,274 --> 00:12:38,194
- En Waka, vemos evidencia

161
00:12:38,274 --> 00:12:40,754
para el ascenso del gobernante de Waka,

162
00:12:40,834 --> 00:12:45,554
lo que sucede bajo el
supervisión de K'ahk' Ti' Ch'ich.

163
00:12:52,394 --> 00:12:56,514
La habilidad de K'ahk' Ti' Ch'ich
tener poder sobre, autoridad

164
00:12:56,594 --> 00:12:59,634
sobre Waka en este momento significa

165
00:12:59,714 --> 00:13:01,634
que Waka tiene
cambió su

166
00:13:01,714 --> 00:13:05,114
alianza de tikal
a K'ahk' Ti' Ch'ich.

167
00:13:05,354 --> 00:13:08,114
Se trata de un cambio decisivo en la alianza.

168
00:13:09,074 --> 00:13:14,314
Al perder Waka, Tikal había perdido
uno de sus aliados más valiosos.

169
00:13:14,874 --> 00:13:18,914
Pero lo que es aún más preocupante es que
registro arqueológico dice

170
00:13:18,994 --> 00:13:20,354
nosotros que estuvo a punto de perder

171
00:13:21,674 --> 00:13:26,914
Teotihuacán fue una
-norte
-antigua potencia, no maya.

172
00:13:27,314 --> 00:13:30,354
Controlaba el comercio
en toda Centroamérica,

173
00:13:30,914 --> 00:13:33,194
llegando mucho más allá de los reinos mayas.

174
00:13:33,714 --> 00:13:35,914
Y tenía vínculos con Tikal.

175
00:13:37,714 --> 00:13:41,994
Ahora lo interesante aquí es
Piensa en el momento de todo esto.

176
00:13:42,234 --> 00:13:45,474
en relación con lo que es
pasando en Teotihuaca?n
-.

177
00:13:46,034 --> 00:13:49,474
-Porque en Teotihuaca?n, w
-e
-no tengo historia escrita,

178
00:13:49,554 --> 00:13:55,594
pero la arqueología nos dice
que alrededor del 550 d.C. más o menos,

179
00:13:56,074 --> 00:13:58,714
vemos un colapso violento,

180
00:13:59,274 --> 00:14:02,914
la quema de templos y
estructuras en Teotihuaca?n
-,

181
00:14:03,154 --> 00:14:05,354
-y un abandono general

182
00:14:05,434 --> 00:14:08,154
de lo que había sido el
ciudad más grande de Mesoamérica.

183
00:14:08,514 --> 00:14:10,434
Este fue un evento bastante repentino.

184
00:14:13,394 --> 00:14:15,594
Después de 850 años,

185
00:14:15,674 --> 00:14:18,434
y con más de 200.000
habitantes en su apogeo,

186
00:14:18,514 --> 00:14:22,074
En su apogeo, Teotihuaca?n fue destruida
-.

187
00:14:22,794 --> 00:14:24,914
-Lugares de culto profanados.

188
00:14:25,434 --> 00:14:27,994
Su estructura política colapsó.

189
00:14:28,994 --> 00:14:31,554
Los expertos pueden ver el
devastación entre los escombros,

190
00:14:31,834 --> 00:14:36,154
pero en cuanto a por qué
sucedió, eso sigue siendo un misterio.

191
00:14:38,074 --> 00:14:41,354
- Personas que trabajan en
Teotihuaca?n no se pone de acuerdo
-norte

192
00:14:41,434 --> 00:14:43,194
-¿Por qué se derrumbó Teotihuaca?n
-?

193
00:14:43,274 --> 00:14:46,274
-Mucha gente ha debatido
ya sea ambiental,

194
00:14:46,714 --> 00:14:50,074
política interna. no parece
como si fuera externo

195
00:14:50,154 --> 00:14:53,594
influencia, una guerra o
algo así.

196
00:15:03,674 --> 00:15:08,434
pienso para la comunidad
viviendo en Teotihuaca?n, habría
-e

197
00:15:08,514 --> 00:15:11,474
-Ha sido un caos, ¿verdad? las llamas,

198
00:15:11,554 --> 00:15:15,874
el Golfo. solo estoy pensando
sobre lo que ese calor y llama y

199
00:15:15,954 --> 00:15:18,914
Ver las pirámides arder habría

200
00:15:18,994 --> 00:15:22,634
parecía y habría
completamente arraigado en los ojos de

201
00:15:22,714 --> 00:15:26,194
la población de Teotihuaca?n misma
-.

202
00:15:28,434 --> 00:15:31,954
-A estas alturas, Tikal
todavía era un enclave de

203
00:15:32,034 --> 00:15:34,834
Teotihuaca?n. A pesar de ser 1,00
-0

204
00:15:34,914 --> 00:15:38,434
-y a kilómetros de distancia, sus
los destinos estaban estrechamente unidos.

205
00:15:40,594 --> 00:15:43,034
- A mí me parece bastante claro.

206
00:15:43,874 --> 00:15:46,354
¿Qué es la desaparición de Teotihuaca?
-norte

207
00:15:46,954 --> 00:15:49,754
-debe haber influido
La propia suerte de Tikal.

208
00:15:50,274 --> 00:15:53,914
Este puede ser el momento
que los reyes Kaanul

209
00:15:53,994 --> 00:15:57,954
aprovechó en
ampliando su propia red.

210
00:16:01,754 --> 00:16:07,114
- Hacia el año 562, K'ahk' Ti' Ch'ich
había reunido aliados

211
00:16:07,434 --> 00:16:09,314
que rodeaba Tikal.

212
00:16:09,954 --> 00:16:12,314
- Tienen Naranjo, tienen Wakha,

213
00:16:12,394 --> 00:16:14,634
tienen lakorun,
y tienen Karakor.

214
00:16:15,634 --> 00:16:19,474
Y esos señores
Acordó conquistar Tikal.

215
00:16:21,914 --> 00:16:26,034
- La supervivencia de Tikal
se basó en la estrategia militar

216
00:16:26,114 --> 00:16:29,714
de su líder en el
tiempo, Wak-Chan-Kawil,

217
00:16:30,274 --> 00:16:33,114
también conocido como Pájaro Doble.

218
00:16:34,194 --> 00:16:38,034
- Wakchan Kawil era el rey de Tikal,

219
00:16:38,114 --> 00:16:41,114
y así sería
rival directo de K'ahk' Ti' Ch'ich.

220
00:16:44,634 --> 00:16:48,594
- Estelar 17, un antiguo
piedra descubierta en Tikal,

221
00:16:48,954 --> 00:16:51,634
es el único monumento que describe

222
00:16:51,714 --> 00:16:53,674
el reinado de Wakchan Kawil.

223
00:16:54,394 --> 00:16:56,554
Narra su viaje al trono,

224
00:16:57,354 --> 00:16:59,714
pero no tiene mención
de una guerra inminente.

225
00:17:01,154 --> 00:17:04,674
¿Creo que Wak Chan K'awil
¿Vio venir a K'ahk' Ti' Ch'ich?

226
00:17:04,754 --> 00:17:05,514
Definitivamente.

227
00:17:06,554 --> 00:17:12,514
¿Desde Teotihuaca?
-norte
-invasión de Tikal en el año 378 d.C., tuvo

228
00:17:12,594 --> 00:17:14,594
se benefició de su genio militar.

229
00:17:15,514 --> 00:17:19,834
Grandes estructuras defensivas, murallas.
y acequias protegían la ciudad.

230
00:17:20,514 --> 00:17:23,914
Wak Chan K'awil,
El rey de Tikal, estaba preparado.

231
00:17:25,154 --> 00:17:29,794
Todos los sistemas defensivos que
vemos alrededor de la región de Tikal

232
00:17:29,874 --> 00:17:33,354
es probable que
algunas de estas características,

233
00:17:33,434 --> 00:17:35,434
estas trincheras y muros que vemos,

234
00:17:35,794 --> 00:17:39,754
fueron construidos alrededor de la época de
este conflicto con el kaanul.

235
00:18:14,194 --> 00:18:17,194
Los arqueólogos han utilizado un escáner.
técnica conocida como Lidar

236
00:18:18,554 --> 00:18:20,354
Para estudiar más estas defensas

237
00:18:20,954 --> 00:18:25,634
Al disparar pulsos láser, pueden
crear mapas con una precisión increíble,

238
00:18:26,034 --> 00:18:28,274
revelando estructuras aparentemente ocultas.

239
00:18:42,634 --> 00:18:44,234
Las estructuras defensivas

240
00:18:44,594 --> 00:18:46,874
estirado 30
kilómetros alrededor de la ciudad.

241
00:18:47,874 --> 00:18:49,954
Fortalezas al norte y al sur

242
00:18:50,394 --> 00:18:51,834
Protegió las rutas comerciales.

243
00:18:52,874 --> 00:18:56,594
La Cuernavilla fue una
asentamiento fortificado completo

244
00:18:57,194 --> 00:18:59,554
con muros de más de siete metros de altura,

245
00:18:59,954 --> 00:19:02,794
torres de vigilancia, fosos y hondas.

246
00:19:03,554 --> 00:19:05,554
Todo indica que Tikal

247
00:19:05,634 --> 00:19:08,314
estaba listo para
resistir un asedio prolongado.

248
00:19:48,114 --> 00:19:50,514
el poder que quería el Reino Serpiente.

249
00:19:51,754 --> 00:19:54,954
hay inscripciones
retrocediendo cientos de años

250
00:19:55,194 --> 00:19:58,114
ese gráfico Kaanul
intentos de apoderarse de Tikal,

251
00:19:58,914 --> 00:20:01,274
cada vez que la gran ciudad celebró.

252
00:20:02,674 --> 00:20:05,554
¿Pero Kak
¿Tishish tiene más éxito?

253
00:20:07,714 --> 00:20:11,034
Reunió sus ejércitos en
la ciudad de Choshkitam,

254
00:20:11,474 --> 00:20:14,634
listo para hacer la guerra en la cercana Tikal.

255
00:20:16,314 --> 00:20:21,154
Los mayas tienen un jeroglífico.
para la guerra, guerra general.

256
00:20:22,034 --> 00:20:25,234
Se llama glifo de guerra estelar.

257
00:20:27,314 --> 00:20:29,514
Hemos tenido recientemente
avances en

258
00:20:29,594 --> 00:20:31,154
entendiendo el glifo

259
00:20:31,554 --> 00:20:32,834
eso se llama Star Wars.

260
00:20:33,034 --> 00:20:37,754
Consiste en un
cuerpo celeste brillante.

261
00:20:37,834 --> 00:20:40,114
Se llama estrella
pero podría ser un cometa.

262
00:20:40,394 --> 00:20:41,794
Podría ser un meteoro.

263
00:20:41,874 --> 00:20:43,314
Podría ser una constelación.

264
00:20:43,554 --> 00:20:45,434
Es un objeto brillante en el cielo.

265
00:21:00,954 --> 00:21:03,554
Entonces, ¿qué sabemos ahora que significa?

266
00:21:03,634 --> 00:21:07,034
es un diluvio, como en un
gran inundación, una destrucción.

267
00:21:07,114 --> 00:21:08,074
Diríamos aniquilación.

268
00:21:09,714 --> 00:21:12,354
- El término Star Wars, está asociado

269
00:21:12,594 --> 00:21:15,154
con el acto de una guerra catastrófica.

270
00:21:15,634 --> 00:21:18,434
¿Y K'ahk' Ti'
¿Ch'ich practica Star War?

271
00:21:18,514 --> 00:21:19,114
Sí, lo hizo.

272
00:21:19,474 --> 00:21:21,274
Contra Tikal, seguro.

273
00:21:23,114 --> 00:21:26,794
- El 29 de abril del año 562 d.C.,

274
00:21:27,354 --> 00:21:31,034
K'ahk' Ti' Ch'ich y su
Los aliados descendieron sobre Tikal.

275
00:21:31,114 --> 00:21:33,754
con el objetivo de
destruyendo no sólo a la gente

276
00:21:33,834 --> 00:21:36,994
quienes vivían allí, pero todos
de sus símbolos religiosos.

277
00:21:37,874 --> 00:21:41,474
El líder de Tikal,
Wapchankawil, fue capturado,

278
00:21:41,994 --> 00:21:44,354
la ciudad obligada a someterse.

279
00:21:45,274 --> 00:21:47,834
no habria
registro de un nuevo gobernante

280
00:21:47,914 --> 00:21:49,754
durante más de cien años.

281
00:21:50,874 --> 00:21:52,874
Altar 21 en Karakol,

282
00:21:53,194 --> 00:21:56,434
una ciudad a solo 70
kilómetros al sureste de Tikal,

283
00:21:57,234 --> 00:21:58,994
conmemora la victoria de Kaanul

284
00:21:59,234 --> 00:22:02,594
y ha revelado el destino de Wapchankawil.

285
00:22:06,354 --> 00:22:09,834
- La derrota de Tikal fue un
punto de inflexión muy importante

286
00:22:10,034 --> 00:22:13,954
porque habia mucha
conflicto que condujo a eso

287
00:22:14,034 --> 00:22:15,514
en varias partes de las tierras bajas mayas,

288
00:22:15,594 --> 00:22:18,394
especialmente en el
reinos alrededor de Tikal.

289
00:22:19,154 --> 00:22:22,914
Pero después de eso, hubo un
relativa paz y estabilidad

290
00:22:23,474 --> 00:22:26,714
porque el Kaanul tenía
Derrotó al rival más importante.

291
00:22:29,154 --> 00:22:32,474
- Los arqueólogos han
Estimó que los Reyes Serpiente

292
00:22:32,554 --> 00:22:35,874
Gobernó las tierras bajas durante unos 130 años.

293
00:22:36,834 --> 00:22:41,514
Dentro de ese tiempo, parece que no
¿El reino se atrevió a desafiar a Dzibanché?
-.

294
00:22:42,834 --> 00:22:46,394
-Pero como siempre es así,
nada puede durar para siempre.

295
00:22:47,514 --> 00:22:50,554
Las guerras de sucesión fueron
ser su perdición.

296
00:22:51,834 --> 00:22:57,154
En particular, la apariencia
de Yuknum-Chin II, también conocido

297
00:22:57,234 --> 00:22:59,034
como Yuknum el Grande.

298
00:23:01,074 --> 00:23:05,474
Surge alrededor del año 600 en el
primeros años del siglo VII

299
00:23:05,554 --> 00:23:09,954
como un poderoso gobernante de Kaanul.

300
00:23:10,594 --> 00:23:17,154
Pero parece haber un conflicto, una
conflicto interno, entre él y eso

301
00:23:17,234 --> 00:23:18,954
podría ser un rival para
el trono de Kaanul.

302
00:23:20,954 --> 00:23:24,434
Los expertos no están exactamente seguros
de la herencia de Yakhnum Sheen.

303
00:23:24,954 --> 00:23:27,194
Pero él no estaba en la fila
por el trono del Kaanul

304
00:23:27,274 --> 00:23:28,674
capital, Dzibanché?
-.

305
00:23:31,034 --> 00:23:34,634
-En cambio, era probable
el hijo de un rey y una reina

306
00:23:34,714 --> 00:23:36,154
de otra ciudad de Kaanul.

307
00:23:37,674 --> 00:23:41,634
- Esto lanzó dos
personajes, Nyup Nong Ch'en II,

308
00:23:42,194 --> 00:23:45,994
contra el
Rey legítimo de Sipán Che.

309
00:23:47,514 --> 00:23:49,514
- Los Kaanuls tenían un sistema único.

310
00:23:49,594 --> 00:23:51,634
para evitar conflictos por el trono.

311
00:23:52,474 --> 00:23:54,634
Dos reyes gobernaron al mismo tiempo.

312
00:23:55,474 --> 00:23:58,154
Cuanto más alto
asuntos exteriores gestionados,

313
00:23:58,554 --> 00:24:01,874
mientras el otro se ocupaba de
la administración del día a día

314
00:24:01,954 --> 00:24:04,074
y lo más importante, la guerra.

315
00:24:04,914 --> 00:24:06,754
Cuando murió el mayor,

316
00:24:07,114 --> 00:24:08,874
el diputado tomó su lugar

317
00:24:09,154 --> 00:24:11,914
y luego eligió su
propio futuro sucesor.

318
00:24:13,234 --> 00:24:16,714
Pero Yuknum el Grande
se negó a seguir estas reglas.

319
00:24:17,794 --> 00:24:20,834
- El rey de mi padre, mi
Reina de la madre, yo gobernaré.

320
00:24:21,074 --> 00:24:22,754
Entonces hubo una guerra civil.

321
00:24:26,274 --> 00:24:29,914
Se cuenta la Guerra Civil
muchos textos jeroglíficos en el

322
00:24:29,994 --> 00:24:32,234
mundo maya, que es absolutamente

323
00:24:32,314 --> 00:24:36,194
maravilloso, porque nos da
una sensación de que estas personas son reales

324
00:24:36,274 --> 00:24:37,794
seres humanos, motivados

325
00:24:37,874 --> 00:24:42,634
por orgullo y por ira y por
estrategia, para luchar entre sí.

326
00:24:42,714 --> 00:24:44,394
Y realmente vemos el lado humano.

327
00:24:48,994 --> 00:24:53,434
Estuvieron peleando hasta
636, y aquí es cuando parece

328
00:24:53,514 --> 00:24:55,114
ser una victoria decisiva.

329
00:24:55,474 --> 00:24:59,514
Y Yuknong Chen II es el
persona que tiene este éxito.

330
00:25:02,754 --> 00:25:05,474
- Pero la guerra civil debilitó a Kaanul.

331
00:25:06,354 --> 00:25:08,434
- Sibancay fracasó después de eso.

332
00:25:11,034 --> 00:25:12,754
Su poder estaba disminuido.

333
00:25:12,834 --> 00:25:14,834
Se volvió intrascendente.

334
00:25:15,074 --> 00:25:18,954
Y Yuknong el Grande, él
trasladó la capital a Calakmul.

335
00:25:21,994 --> 00:25:24,914
- Calakmul, una ciudad aproximadamente

336
00:25:24,994 --> 00:25:28,594
130 kilómetros
al suroeste de la antigua capital.

337
00:25:33,834 --> 00:25:37,474
- Yukong Chen probablemente
decidió trasladar su capital

338
00:25:37,554 --> 00:25:39,834
a Kuala Lumpur para
varias razones diferentes.

339
00:25:40,514 --> 00:25:42,514
Su madre era una princesa de Kuala Lumpur.

340
00:25:42,834 --> 00:25:46,914
y ella tenia fuerte
vínculos familiares con esta zona.

341
00:25:48,714 --> 00:25:51,674
Pero en segundo lugar, y
probablemente igualmente importante,

342
00:25:52,114 --> 00:25:57,514
- Calakmul ya era un
ciudad muy rica en ese momento.

343
00:25:57,874 --> 00:26:00,234
Y como todos sabemos, las guerras cuestan dinero.

344
00:26:00,314 --> 00:26:02,514
Y entonces él podría haber
necesitaba los recursos

345
00:26:02,594 --> 00:26:05,154
para expandir la influencia Kainu

346
00:26:05,234 --> 00:26:06,474
en todas las tierras bajas mayas.

347
00:26:08,434 --> 00:26:10,954
- Este fue el comienzo de una nueva era.

348
00:26:11,754 --> 00:26:15,354
Calakmul se convertiría en una nueva
gran potencia en la región.

349
00:26:15,914 --> 00:26:19,194
Y Yakunum el Grande,
un rey como ningún otro.

350
00:26:19,754 --> 00:26:23,354
un maestro manipulador
y genio político.

351
00:26:24,714 --> 00:26:27,954
Los detalles de su reinado son
documentado en la Estela 33,

352
00:26:28,594 --> 00:26:30,634
una piedra encontrada en Kalakmul.

353
00:26:31,154 --> 00:26:34,554
Muestra a Yuknum como un gobernante todopoderoso.

354
00:26:36,194 --> 00:26:39,394
- Yuknum el Grande
ciertamente se declaró a sí mismo

355
00:26:39,474 --> 00:26:42,594
ser un kalamte, un señor supremo.

356
00:26:46,354 --> 00:26:48,474
Pero sabes, en mi opinión, es realmente

357
00:26:48,554 --> 00:26:52,754
Es probable que la gente de Kaanul
pensaba en Yuknum Chen como un dios,

358
00:26:52,834 --> 00:26:54,314
porque lo llamaban Ka-wil.

359
00:26:56,234 --> 00:26:59,474
- Ka-wil es una deidad
asociado con el poder,

360
00:26:59,874 --> 00:27:01,594
fertilidad y relámpagos.

361
00:27:02,354 --> 00:27:05,514
El cetro de Ka-wil,
un medio por el cual los reyes

362
00:27:05,594 --> 00:27:07,994
podría aprovechar el
poder de este gran dios.

363
00:27:08,674 --> 00:27:12,034
Un poder que Yuknum el
Grande parece haber ganado.

364
00:27:19,314 --> 00:27:25,394
Durante la vida de Yuknung Chen,
la ciudad parece haberse expandido.

365
00:27:25,634 --> 00:27:29,834
Lo que vemos en la periferia.
áreas es bastante sorprendente.

366
00:27:35,314 --> 00:27:39,954
Entonces lo que ya había sido
grandes, se hacen aún más grandes.

367
00:27:41,754 --> 00:27:44,394
Tuvieron un auge en
construcción de palacios.

368
00:27:44,634 --> 00:27:48,234
Construyeron palacios en Calakmul
que eran más grandes que cualquiera de los

369
00:27:48,314 --> 00:27:50,194
palacios en otras partes del mundo maya.

370
00:28:02,114 --> 00:28:06,834
Podemos imaginar la propia Calakmul
creciendo desde una zona densamente urbana

371
00:28:07,034 --> 00:28:10,714
área a una gran megalópolis

372
00:28:10,794 --> 00:28:13,514
donde tienes mucho
extenderse por toda la región,

373
00:28:13,594 --> 00:28:16,754
región, aprovechando ventajas
de nuevas zonas para la agricultura

374
00:28:17,234 --> 00:28:19,794
para abastecer a esta magnífica ciudad.

375
00:28:22,554 --> 00:28:26,114
Los restos de este
La expansión está clara hasta el día de hoy.

376
00:28:28,674 --> 00:28:32,274
Estoy sentado aquí
parte superior de la Estructura 2,

377
00:28:32,674 --> 00:28:36,314
y me pregunto cuál es
Los reyes Kaanul debieron haber pensado

378
00:28:36,394 --> 00:28:39,074
mientras miraban
sobre este vasto reino.

379
00:28:41,794 --> 00:28:44,874
En su apogeo, Calakmul controló

380
00:28:44,954 --> 00:28:47,274
unos 13.000 kilómetros cuadrados.

381
00:28:48,354 --> 00:28:51,514
Esa es un área 10 veces
del tamaño de Los Ángeles.

382
00:28:52,994 --> 00:28:56,194
Se convirtió en un nuevo centro.
de carácter político, comercial,

383
00:28:56,634 --> 00:28:59,514
y poder religioso
en toda la región de Petén
-.

384
00:29:01,874 --> 00:29:05,154
- Esta estructura es
-considerado el corazón

385
00:29:05,754 --> 00:29:10,234
de la dinastía Qanun
durante su estancia en Calakmul

386
00:29:10,514 --> 00:29:15,794
por su destacado
Ubicación en el corazón de la ciudad.

387
00:29:15,874 --> 00:29:18,554
es el mas grande
estructura en la ciudad,

388
00:29:18,834 --> 00:29:21,554
el mas destacado
estructura en la ciudad,

389
00:29:21,634 --> 00:29:23,074
y habría sido el foco

390
00:29:23,154 --> 00:29:25,714
de ritual mayor
actividades en la ciudad.

391
00:29:26,034 --> 00:29:30,314
También está en una plaza donde
mucha gente de dentro de la ciudad,

392
00:29:30,394 --> 00:29:32,714
así como dignatarios
de todo el reino,

393
00:29:32,954 --> 00:29:35,274
habría podido
ver las actuaciones.

394
00:29:38,274 --> 00:29:41,234
Yachnun el Grande
habría dado la bienvenida a los nobles

395
00:29:41,314 --> 00:29:44,914
de ciudades aliadas,
realizando rituales para demostrar su poder.

396
00:29:45,394 --> 00:29:46,874
Y esto fue importante.

397
00:29:47,594 --> 00:29:51,754
Las alianzas de Calakmul con
Ziranche, la capital anterior,

398
00:29:52,434 --> 00:29:54,954
protegió el norte-sur
rutas comerciales en la región,

399
00:29:55,394 --> 00:29:58,474
y Karakol y Naranjo se encargaron

400
00:29:58,554 --> 00:30:00,234
de quienes viajan de este a oeste.

401
00:30:01,194 --> 00:30:03,674
Pero que tan fuerte
¿Fueron estas alianzas?

402
00:30:04,874 --> 00:30:06,994
- Es fácil conquistar a alguien,

403
00:30:07,074 --> 00:30:09,514
pero no lo hacen
necesariamente convertirse en tus aliados.

404
00:30:09,874 --> 00:30:13,674
Es mucho más importante
traer a alguien voluntariamente,

405
00:30:13,754 --> 00:30:17,234
ser tu aliado, participar en la construcción

406
00:30:17,314 --> 00:30:18,554
relaciones a largo plazo.

407
00:30:28,474 --> 00:30:30,714
algo muy particular esta pasando

408
00:30:30,794 --> 00:30:33,634
en Calakmul, que
no sucede en todas partes

409
00:30:33,714 --> 00:30:35,554
y no sucede posiblemente en ninguna parte.

410
00:31:07,674 --> 00:31:11,994
Los herederos al trono de muchos.
otros lugares, que se debían a

411
00:31:12,074 --> 00:31:14,274
conviértete en los reyes de estos

412
00:31:14,634 --> 00:31:18,514
políticas sujetas, ir
vivir en Calakmul.

413
00:31:33,834 --> 00:31:37,354
- Con la idea de que
esto se va a solidificar

414
00:31:38,114 --> 00:31:40,914
control político, pero en cualquier caso,

415
00:31:40,994 --> 00:31:43,154
significa que tienes un
recogida de rehenes.

416
00:32:06,554 --> 00:32:09,714
No se trataba sólo de
aliándose con Calakmul,

417
00:32:09,794 --> 00:32:15,434
pero se trataba de crear una mayor
alianza dentro de la región maya para

418
00:32:15,514 --> 00:32:17,314
comercio y prosperidad para todos.

419
00:32:21,394 --> 00:32:26,194
Y debido a esto, no sólo
¿Fue el apogeo de su reinado?

420
00:32:26,274 --> 00:32:28,274
aquí en Calakmul, pero creo

421
00:32:28,354 --> 00:32:31,954
también era la altura del Kanuul
influencia en toda la región maya.

422
00:32:39,234 --> 00:32:42,834
Pero cuando empezamos a entendernos realmente
En su historia, podemos ver que

423
00:32:42,914 --> 00:32:45,194
él tiene un problema, y el

424
00:32:45,274 --> 00:32:48,154
El problema es el resurgimiento de Tikal.

425
00:32:49,474 --> 00:32:52,274
- Tikal, el Reino Jaguar.

426
00:32:53,594 --> 00:32:55,794
A pesar de estar muy dañado,

427
00:32:56,194 --> 00:33:00,114
no fue
completamente destruido en 562.

428
00:33:01,434 --> 00:33:04,074
Hay una brecha de
alrededor de cien años

429
00:33:04,154 --> 00:33:07,674
donde los arqueólogos encuentran
no hay evidencia de inscripciones

430
00:33:07,754 --> 00:33:08,754
o edificio de monumentos,

431
00:33:09,274 --> 00:33:12,194
pero se cree que
la ciudad siguió funcionando,

432
00:33:12,994 --> 00:33:14,994
probablemente subordinado al Kanu?l
-,

433
00:33:15,234 --> 00:33:17,394
-pero no gobernados por ellos directamente.

434
00:33:19,074 --> 00:33:22,794
Después de este período,
Tikal resurgió de las cenizas.

435
00:33:23,874 --> 00:33:26,034
Seguía siendo el único reino

436
00:33:26,434 --> 00:33:29,314
capaz de
derrocando al Imperio Serpiente,

437
00:33:29,994 --> 00:33:32,834
y Yakhnu?m el Grande
-t
-No lo controlaba.

438
00:34:09,874 --> 00:34:14,274
Tikal nunca antes había
completamente sometido al Kanoor.

439
00:34:14,874 --> 00:34:18,274
Esta vez, Yuknum el Grande se apoderó

440
00:34:18,354 --> 00:34:21,474
un extraordinario
oportunidad de establecer control

441
00:34:21,554 --> 00:34:23,674
sobre su rival de una vez por todas.

442
00:34:24,954 --> 00:34:26,754
Mientras Tikal se había fortalecido

443
00:34:27,034 --> 00:34:28,914
y ahora era una amenaza para Kanoor,

444
00:34:29,674 --> 00:34:32,394
los expertos han encontrado
evidencia de que Yuknum el Grande,

445
00:34:32,674 --> 00:34:35,034
el cerebro político que era,

446
00:34:35,754 --> 00:34:39,594
encontró una manera de influir
los asuntos internos de tikal

447
00:34:39,874 --> 00:34:42,794
creando conflicto
dentro de su nobleza.

448
00:34:44,234 --> 00:34:48,874
- Nuestra comprensión de esto
situación política complicada

449
00:34:48,954 --> 00:34:51,114
y la historia de Yukonomche?n
-,

450
00:34:51,194 --> 00:34:55,474
-mucho de esto cristalizó
Hace muchos años, allá por 1990.

451
00:34:55,914 --> 00:34:57,914
Las excavaciones que estábamos realizando.

452
00:34:57,994 --> 00:35:00,114
en el sitio de Dos Pilas en Guatemala,

453
00:35:00,354 --> 00:35:02,674
que encontramos una nueva inscripción.

454
00:35:03,154 --> 00:35:05,874
Era una inscripción en una escalera.

455
00:35:06,954 --> 00:35:08,954
Y estaba muy cerca de la superficie.

456
00:35:09,034 --> 00:35:12,394
De hecho, sólo tenía que
cepilla un poco de suciedad en orden

457
00:35:12,474 --> 00:35:13,634
para ver los jeroglíficos.

458
00:35:14,234 --> 00:35:17,954
Y en ese extraordinario
momento, en unas pocas semanas,

459
00:35:18,714 --> 00:35:21,514
leemos una historia asombrosa.

460
00:35:25,954 --> 00:35:30,354
Y todo esto está tomando
lugar a mediados del siglo VII.

461
00:35:34,314 --> 00:35:38,794
Entonces tuviste un principe de Tikal
viviendo en Dos Pilas, y un príncipe

462
00:35:38,874 --> 00:35:41,034
de Tikal viviendo en Tikal.

463
00:35:41,834 --> 00:35:47,274
El de Tikal se llama Nunuholchak,
y el que vive en Dos

464
00:35:47,354 --> 00:35:49,194
Pilas es Balachan Kawil.

465
00:35:52,354 --> 00:35:58,434
Balachan Kawil se estableció en Dos
Pilas como satélite

466
00:35:58,514 --> 00:36:00,394
reino, como una especie de brazo

467
00:36:00,474 --> 00:36:01,794
de la dinastía Tikal.

468
00:36:04,074 --> 00:36:06,794
- Cuando el padre de
estos dos chicos murieron,

469
00:36:07,034 --> 00:36:09,474
Balachan Kawil, el
Príncipe de Dos Pilas,

470
00:36:10,074 --> 00:36:12,114
pensó que debería
Conviértete en el rey de Tikal.

471
00:36:13,914 --> 00:36:18,994
- Los pasos de Dos Pilas
Cuéntanos que en el año 648 d.C.,

472
00:36:19,354 --> 00:36:22,794
El príncipe Balachan Kawil, que entonces tenía 21 años,

473
00:36:23,074 --> 00:36:25,794
le dio a Yakhnum el Grande
lo que había estado esperando,

474
00:36:25,874 --> 00:36:27,914
una forma de tomar Tikal.

475
00:36:28,714 --> 00:36:31,234
Y empezó con la traición.

476
00:36:32,674 --> 00:36:36,074
-Balacang Coahuila
comenzó a viajar de regreso a Tikal

477
00:36:36,314 --> 00:36:39,554
para competir en el
tribunal contra su hermano,

478
00:36:39,914 --> 00:36:41,314
quien estaba tomando el trono.

479
00:36:42,394 --> 00:36:46,834
En el camino lo recibió
un grupo de señores de Tikal,

480
00:36:46,914 --> 00:36:48,154
incluidos miembros de su familia.

481
00:37:26,194 --> 00:37:28,674
Un señor de Tikal de su familia fue asesinado.

482
00:37:32,554 --> 00:37:35,674
Y eso terminó
porque significaba que

483
00:37:35,754 --> 00:37:37,754
ahora Balachankawil estaba fuera de la ley.

484
00:37:37,834 --> 00:37:39,434
No pudo regresar a Tikal

485
00:37:39,514 --> 00:37:41,514
y su hermano tomaría el trono.

486
00:37:41,994 --> 00:37:43,674
Bueno, se convirtieron en grandes enemigos.

487
00:37:49,954 --> 00:37:54,874
- Entonces Balachankawil es un
miembro de la corte de Tikal

488
00:37:56,274 --> 00:38:00,194
de la dinastía Mutul, todavía
él cambia su alianza

489
00:38:00,274 --> 00:38:02,194
para luchar contra su propia familia.

490
00:38:03,874 --> 00:38:07,314
- Encontramos el nombre
Yuknum el Grande inscrito

491
00:38:07,394 --> 00:38:09,034
en la escalera de Dos Pilas.

492
00:38:10,234 --> 00:38:13,074
Nos dice que se convirtió
involucrados en el conflicto,

493
00:38:13,794 --> 00:38:18,234
aprovechando el
situación en el año 650 d.C.

494
00:38:19,954 --> 00:38:21,754
- La rueda Balachanka estaba débil.

495
00:38:22,114 --> 00:38:24,514
Estaba enojado, estaba en Dos Pilas.

496
00:38:24,794 --> 00:38:29,394
Yuknum el Grande descendió
y puso sitio a su ciudad.

497
00:38:42,874 --> 00:38:47,554
Yuknum Chen, dijo: "Déjame
hacerte una oferta que no puedas rechazar.

498
00:38:49,154 --> 00:38:53,194
"Te voy a dar la
ejércitos para derrotar a tu hermano y

499
00:38:53,274 --> 00:38:56,754
serás mi vasallo.

500
00:38:56,834 --> 00:38:59,834
¿Es un buen trato?"
Y Balachankawil dijo:

501
00:38:59,914 --> 00:39:02,994
"Sí, es un buen trato".

502
00:39:04,594 --> 00:39:08,354
Yakhnoom el Grande fue
instigando una guerra que él mismo

503
00:39:08,434 --> 00:39:09,714
no necesita ser parte de.

504
00:39:10,594 --> 00:39:14,994
Estaba a punto de enfrentarse a Tikal.
sin comprometer todas sus fuerzas.

505
00:39:17,154 --> 00:39:20,234
Y así Balacan Kawil se convirtió
el general de los ejércitos en el

506
00:39:20,314 --> 00:39:24,434
al suroeste de Kaanul y atacó

507
00:39:24,514 --> 00:39:28,394
contra su hermano Nunu Holcak
y pelearon entre ellos por

508
00:39:28,474 --> 00:39:30,554
años y años de ida y vuelta.

509
00:39:37,154 --> 00:39:42,594
En total, la guerra se prolongó durante
casi 10 años, campos de batalla

510
00:39:42,674 --> 00:39:45,274
Abarcando toda la región del Petén.

511
00:39:57,394 --> 00:40:01,074
- En 657, Kahnul llegó a Tikal.

512
00:40:01,154 --> 00:40:05,194
y llevó a Nunu Holchak, el
rey de Tikal, fuera de Tikal.

513
00:40:06,714 --> 00:40:09,114
- Nunu Holchak tiene que escapar.

514
00:40:09,194 --> 00:40:12,594
Está expulsado y es un exiliado.

515
00:40:14,714 --> 00:40:17,754
Pero la consecuencia de esa guerra 6-5-7

516
00:40:18,034 --> 00:40:22,634
pareció venir un poco
un poco más tarde en tal vez 662

517
00:40:22,714 --> 00:40:23,914
o en algún lugar por ahí,

518
00:40:24,394 --> 00:40:27,634
donde los reyes de Dos Pilas
y Tikal se unen.

519
00:40:28,954 --> 00:40:33,354
- Eukenom bajó al sur
de Tikal a zona neutral.

520
00:40:33,434 --> 00:40:36,194
Y él tenía esos tipos
juntos y dijo:

521
00:40:36,274 --> 00:40:37,714
"Está bien, esto es lo que va a pasar.

522
00:40:38,314 --> 00:40:41,194
"Tú y
Balachankuil, eres mi vasallo,

523
00:40:41,274 --> 00:40:43,354
"eres el general de
los ejércitos en el oeste.

524
00:40:43,954 --> 00:40:47,234
"Tú, Nunu-Holchak, eres mi conquista.

525
00:40:47,314 --> 00:40:49,994
"Puedo matarte si
quiero, pero no lo haré.

526
00:40:50,074 --> 00:40:51,074
"No te voy a matar.

527
00:40:51,354 --> 00:40:55,434
"Me voy a casar contigo
a una mujer de mi lado."

528
00:40:57,314 --> 00:41:00,154
- Tendemos a interpretar
eso como una especie de intento

529
00:41:00,354 --> 00:41:05,754
imponer calakmul
control sobre toda la región.

530
00:41:07,794 --> 00:41:10,114
- Yaknum el Grande tenía todo el poder,

531
00:41:10,394 --> 00:41:14,554
Sin embargo, la rivalidad entre los
dos hermanos aún no había terminado.

532
00:41:18,434 --> 00:41:20,714
- El gran resumen de todo esto,

533
00:41:20,794 --> 00:41:22,874
y seguimos escuchando fragmentos

534
00:41:22,954 --> 00:41:24,274
sobre lo que está haciendo Calakmul,

535
00:41:24,834 --> 00:41:30,714
¿Bala Cankawil está diciendo eso?
derrota a Nunu Holcak en 679.

536
00:41:36,354 --> 00:41:39,154
- Entonces Nunu Holcak era
derrotado decisivamente

537
00:41:39,234 --> 00:41:42,594
por Balachankawil con
las fuerzas de Kaanul.

538
00:41:44,674 --> 00:41:47,794
- Los hermanos y sus
Los ejércitos habían luchado durante años,

539
00:41:48,634 --> 00:41:52,594
sin embargo, en 679, hubo
finalmente salió victorioso.

540
00:41:55,594 --> 00:41:57,594
Las inscripciones lo dejan claro.

541
00:41:57,674 --> 00:42:01,034
que Balachankawil venció a Nunu Holchak.

542
00:42:03,634 --> 00:42:06,354
Los Kaanul habían ganado de una vez por todas.

543
00:42:07,114 --> 00:42:08,714
Tikal fue derrotada.

544
00:42:10,994 --> 00:42:15,074
Ese es el clímax, ese es
el crescendo, eso es lo que

545
00:42:15,154 --> 00:42:16,874
toda la inscripción está construyendo

546
00:42:16,954 --> 00:42:17,554
hasta.

547
00:42:19,194 --> 00:42:22,954
Y los jeroglíficos
escalera que conmemora esto en Dos

548
00:42:23,034 --> 00:42:25,074
Pilas dice: "Y juntaron

549
00:42:25,154 --> 00:42:28,194
la sangre, y amontonaron los cráneos."

550
00:42:29,874 --> 00:42:34,514
Estos grandes montones de calaveras
eran en parte trofeo de guerra, en parte

551
00:42:34,594 --> 00:42:37,234
sacrificio religioso, espectáculo parcial

552
00:42:37,314 --> 00:42:41,874
del poder político. No sólo una muy
símbolo visible de la

553
00:42:41,954 --> 00:42:44,834
victoria de Kaanul, habrían

554
00:42:44,914 --> 00:42:50,914
también representaba el orden cósmico siendo
restaurado, una ofrenda a los dioses.

555
00:42:54,474 --> 00:43:00,394
Describe cómo hay una
ejecución masiva de cautivos, de

556
00:43:00,474 --> 00:43:01,914
prisioneros tomados en batalla.

557
00:43:04,514 --> 00:43:07,074
Y nuevamente, Tikal está en calma.

558
00:43:07,154 --> 00:43:08,754
Y esto sólo puede haber sucedido

559
00:43:08,834 --> 00:43:10,074
con la ayuda de Calakmul,

560
00:43:10,154 --> 00:43:13,914
quien se menciona varias veces
momentos en esta narrativa.

561
00:43:13,994 --> 00:43:18,354
Este es Yuknob-Chen, quien
Son los verdaderos vencedores aquí.

562
00:43:21,234 --> 00:43:23,994
- Como el Rey Kaanul
un siglo antes que él,

563
00:43:24,314 --> 00:43:27,674
Yuknum el grande
obtuvo la victoria sobre Tikal.

564
00:43:28,434 --> 00:43:30,634
Inscripciones que conmemoran el evento,

565
00:43:30,954 --> 00:43:33,034
cimentando su lugar en la historia.

566
00:43:36,354 --> 00:43:39,354
- Uno de los últimos discos que tenemos.

567
00:43:39,434 --> 00:43:43,194
es de gran
celebración que se lleva a cabo,

568
00:43:43,594 --> 00:43:44,794
probablemente en Calakmul.

569
00:43:45,394 --> 00:43:49,314
Es una celebración, creo,
de esta victoria sobre Tikal,

570
00:43:49,394 --> 00:43:51,674
sobre la monja Uholchak.

571
00:43:52,314 --> 00:43:56,474
El Rey de Kaanul y el
Baile del Rey de Dos Pilas.

572
00:43:56,754 --> 00:43:58,394
Realizan un baile juntos.

573
00:44:14,114 --> 00:44:19,674
En la cultura maya se veía la danza.
como una forma de conectarse con los dioses.

574
00:44:20,834 --> 00:44:24,994
Y lo muestra usando el
regalia con un estante trasero de

575
00:44:25,074 --> 00:44:27,914
plumas y un dios, las insignias

576
00:44:27,994 --> 00:44:28,754
de alianza.

577
00:44:30,114 --> 00:44:32,674
- Cuando los reyes bailaban
juntos en alianza,

578
00:44:32,754 --> 00:44:34,314
bailaron con las mochilas.

579
00:44:35,514 --> 00:44:38,194
Y celebraron el
La resurrección del dios del laberinto.

580
00:44:42,274 --> 00:44:43,514
- Pero todavía no es el final.

581
00:44:45,594 --> 00:44:47,994
- En un reinado que duró 50 años,

582
00:44:48,274 --> 00:44:52,194
Yuknum el Grande dirigió la
reino de las serpientes hasta su apogeo.

583
00:44:53,074 --> 00:44:55,474
Forjó alianzas más allá

584
00:44:55,554 --> 00:44:57,394
que cualquier rey había hecho jamás antes.

585
00:44:58,194 --> 00:45:01,474
Pero en lo más profundo de
un Tikal derribado,

586
00:45:01,914 --> 00:45:07,074
surgió un nuevo rey, uno
quien buscaba venganza.

587
00:45:10,274 --> 00:45:12,954
- Juego de Tronos, quiero decir, esto es,

588
00:45:13,034 --> 00:45:15,874
no obtienes más juego de
Tronos que esta historia.

589
00:45:17,234 --> 00:45:21,034
- La gran rivalidad
entre Tikal y el Kaanul

590
00:45:21,314 --> 00:45:22,674
alcanza un clímax.

591
00:45:23,034 --> 00:45:26,874
Pero no se trata solo
batallas épicas y derramamiento de sangre.

592
00:45:26,954 --> 00:45:31,354
Esta fue una época de poder político.
movimientos y manipulación